LITERATURA, JORNALISMO E TRANSCULTURAÇÃO: Ángel
Rama e Gabriel García Márquez
Nome: RAINÃ JACOBSEN MAIER
Tipo: Dissertação de mestrado acadêmico
Data de publicação: 27/02/2023
Orientador:
Nome |
Papel |
|---|---|
| LUÍS EUSTÁQUIO SOARES | Orientador |
Banca:
| Nome |
Papel |
|---|---|
| ALESSANDRA DE CARVALHO | Examinador Externo |
| JOÃO CLAUDIO ARENDT | Suplente Interno |
| LUÍS EUSTÁQUIO SOARES | Orientador |
| MICHELE FREIRE SCHIFFLER | Examinador Interno |
| PAULO MUNIZ DA SILVA | Suplente Externo |
Resumo: RESUMOA proposta desta pesquisa foianalisar o livro Relatode um náufrago(1970), de Gabriel García Márquez, considerando atransculturação narrativa tal como a definiu o escritor e teórico uruguaio ÁngelRama. Este estudo foi realizado por meio dométodo bibliográficode pesquisa.Assim, partimos da hipótese de que se uma obra literáriatranscultural, na relação entre cultura dominante e cultura dominada, está estruturalmente marcada por uma cosmovisão descolonizadora, investigados como esta última se expressa na obra literária/jornalística objeto deste estudo. Para o desenvolvimento desta pesquisa, o conceito de regime estético da arte, apresentado pelo filósofo francês Jacques Rancière foi acionado, com o objetivo de evidenciar que a arte que assumiua potência ascendente do trabalho comum foi também, necessariamente, uma arte transcultural no sentido axiológico do termo, posto que sua transculturação ocorreu devido ao processo de deslocamento da apropriação privada do trabalho para a sua desapropriaçãotranscultural, protagonizada pela classe que produz, a trabalhadora. No caso do romance deGabriel García Márquez referenciado, essa potência ascendente transcultural do trabalhotornou-se possível por meio da visibilidade de dois tipos detrabalho:o mais objetivo, em que o marinheiro Luis Alejandro Velascorealizou para sobreviver aum naufrágioem 1955; e outro, em que o personagem da tragédia se uneao escritor-jornalista Gabriel García Márquez para contar a história como ocorrerade fato, uma vez que o jornalismo oficial do períodoocultara a verdade. Dessa forma, ao plasmar a cultura oralà cultura letrada, sem hierarquização,foi possível constatar que a obra em tela é literária/jornalísticatranscultural.
Palavras-chave: Gabriel García Márquez;Ángel Rama; transculturação; jornalismo. América Latina.
