Lançamento de livro sobre interpretação e tradução de poesia latina clássica

O Prof. Dr. Raimundo Carvalho (DLL/PPGL-Ufes) está lançando o livro A gruta da inveja: interpretação e tradução de poesia latina clássica. Trata-se de coletânea de ensaios, traduções e entrevistas de um dos mais destacados professores e pesquisadores de Língua e Literatura Latinas no Brasil contemporâneo. 

O volume apresenta, em cuidadosa edição produzida com a assistência rigorosa do autor, material valioso elaborado ao longo de várias décadas de intensa dedicação. Muitos textos foram publicados em alguns dos principais periódicos da área, contando com o aval, portanto, de pares respeitados. 

Em texto que assina nas "orelhas" do livro, o professor e tradutor Guilherme Gontijo Flores, da UFPR, salienta que "Raimundo Carvalho é um mestre da tradução, em sentido pleno. Isto quer dizer que ele domina o metiê da tradução poética como poucos: nessa labuta, ele escuta, desdobra, abre-se às ambiguidades da relação que estabelece a cada momento com o texto original".

Mais informações em Inmensa Editorial.