Tese indicada ao Prêmio CAPES 2021
A tese de doutorado LISTAS LITERÁRIAS: UM ESTUDO SOBRE AS INDICAÇÕES DA LITERATURA BRASILEIRA, do Prof. Dr. Arnon Tragino, orientada pela Profa. Dra. Maria Amélia Dalvi, foi selecionada para representar o Programa de Pós-Graduação em Letras da Ufes no Prêmio CAPES de Tese – Edição 2021.
A tese estuda listas literárias de origem anglófona que são traduzidas e adaptadas no Brasil como formas de indicar livros, autores e textos, podendo ser dispostas em tópicos (informando apenas o título da obra e o nome do autor), ou ainda ser desenvolvidas em catálogos, compêndios e guias de leitura (com resenhas para orientar os leitores numa vasta gama de informações). O objetivo é entender como a literatura brasileira se apresenta em obras assim, analisando a presença e a ausência de livros e de autores, as justificativas para sua inclusão e exclusão, e as representações dessa literatura nesse material. O corpus selecionado é: 100 autores que mudaram a história do mundo, de Christine N. Perkins (2003); 50 clássicos que não podem faltar na sua biblioteca, de Jane Gleeson-White (2009); 1001 livros para ler antes de morrer, de Peter Boxall (2010); 501 livros que merecem ser lidos, de Janice Florido (2011); 501 grandes escritores, de Julian Patrick (2009); e O livro da literatura, de James Canton (2016). Do ponto de vista teórico, o trabalho se desenvolve a partir das noções: de 1) “listas práticas” e “listas poéticas”, de Umberto Eco (2010), que articulam listagens moldadas pela pragmática do cotidiano e pela literatura; de 2) “sistema literário”, de Antonio Candido (2014), que aponta de modo profundo a interlocução entre produtores de literatura e um meio de contato com os leitores; e de 3) “campo literário”, de Pierre Bourdieu (1996), que investiga a relação entre a produção literária de um grupo restrito para com um grande público. Metodologicamente, é uma pesquisa bibliográfico-documental com organização e análise quali-quantitativa do corpus. O trabalho entende, portanto, que a literatura brasileira é muito ausente nas indicações, e sua pouca presença se mostra restrita aos cânones dos séculos XIX e XX. Na repetição que as listas fazem dos mesmos nomes, e por causa do apelo mercadológico direcionado aos leitores, a leitura literária é sempre mantida como atividade iniciante, não garantindo de modo efetivo o contato daqueles com as sugestões feitas.
Tese disponível para download.
